Česi sú výborní hubári

ČESI SÚ VÝBORNÍ HUBÁRI 

Češi jsou výborní houbaři / Apolena Rychlíková / Česko / 2020 / 54 min. / česky 

Environmentálna esej, štylizovaná ako dialóg dvoch výskumníkov z inej planéty, sleduje život na Zemi, konkrétne na malom kuse územia uprostred Európy, v krajine zvanej Česko. Živočesi sa nestarajú o svoju prírodu práve príkladne a pre návštevníkov z vesmíru je až nepochopiteľné, ako bezohľadne ľudstvo zaobchádza s tým, čo ho obklopuje a tvorí, a robí to v mene obchodu a zisku niekoľkých úspešných podnikateľov. Tvorcovia sa pokúšajú pozerať na problematiku klimatickej zmeny s nadhľadom a humorom, ale nezapierajú, že ide o závažný fenomén. Ak sa nemáme stať iba fosíliou, je nutné začať konať. (zdroj: www.jedensvet.cz) 

THE CZECHS ARE EXCELLENT MUSHROOM PICKERS 

Češi jsou výborní houbaři / Apolena Rychlíková / Czech Republic / 2020 / 54 min. / Czech 

This environmental essay, stylised as a dialogue between two members of a higher intelligence, observes life on Earth, specifically a small area of central Europe. Czechs aren’t exactly perfect when it comes to caring for nature. The mysterious beings cannot understand how, in the name of business and the profit of a few successful entrepreneurs, humans have recklessly disturbed nature’s inherent cycle. The filmmakers look at the issue of the collapsing environment with detachment and humour, but they cannot avoid the fact that it is a serious issue that must be talked about right away and, more importantly, dealt with – unless we want to become fossils for future alien visitors to speculate over. (source: www.oneworld.cz)